Autor vješto koristi prilagođeni štokavsko-ikavski govor srednje Dalmacije u pripovijedanju „štorija”, dok su dijalozi vođeni hrvatskim književnim jezikom, pokazujući Barbierijevo majstorstvo u oživljavanju govora i nijansi mediteranskog života
