U organizaciji Pučkoga otvorenog učilišta Sv. Ivan Zelina te pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske i Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske te supokroviteljstvom Zagrebačke županije i Grada Sv. Ivan Zelina, u Sv. Ivanu Zelini u subotu, 26. listopada 2024. godine održana je 44. Smotra dječjega kajkavskoga pjesništva „Dragutin Domjanićˮ, popularno nazvana i Mali kaj, manifestacija koja se u Sv. Ivanu Zelini održava od 1971. godine.
Zadaća te tradicionalne godišnje književno-nakladničke manifestacije je poticanje sustavnog rada s pjesnički nadarenom djecom u osnovnim školama kajkavskoga govornoga područja. Trajno visoko pokroviteljstvo Ministarstva kulture i medija te Ministarstva znanosti i obrazovanja, broj sudionika i kvaliteta radova koji se javno izvode i na trajan spomen zapisuju u zbirke Smotri dječjeg kajkavskog pjesništva „Dragutin Domjanićˮ, čine ovo događanje jednim od najznačajnijih profiliranih dječjih pjesničkih susreta u Republici Hrvatskoj.
Na Smotri sudjeluju osnovne škole iz svih kajkavskih regija (od graničnog područja kajkavštine i čakavštine u Gorskom kotaru preko središnje Hrvatske, Zagreba, Prigorja, Zagorja, Međimurja... sve do Podravine na istoku).
Pristigle pjesme procjenjuje stručni ocjenjivački sud sastavljen od eminentnih jezikoslovaca i kajkavskih pjesnika. Članovi suda su: dr. sc. Ivo Kalinski, dr. sc. Božica Pažur i Štefica Kamenarić, dr. med.
Najbolje pjesme, njih osamdesetak, objavljuju se u zbirci pjesama Smotre koju likovnim radovima ilustriraju učenici škola sudionica Smotre. Iako teme pjesama nisu zadane, zbirka svake godine ima neki simboličan naslov – obično je to naslov neke od nagrađenih pjesama - pa tako ovogodišnja zbirka nosi naslov Kad te ljubav vudri. Pjesme odabrane za javnu izvedbu interpretiraju sami autori – mladi kajkavski pjesnici, a program Smotre redovito se obogaćuje prigodnim likovnim i glazbenim sadržajem.
Uz nagrađene male pjesnike, čije pjesme objavljujemo u ovome prilogu, nagradu za likovno rješenje naslovnice zbirke dobila je Ela Miljan, 8. razred OŠ Belica (voditeljica Emina Kefelja), dok je nagrada najboljoj voditeljici pripala Ani Horvat, učiteljici u OŠ Strahoninec.
Nastojeći podržati takav oblik literarnoga i likovnog stvaralaštva i skrenuti pozornost javnosti na važnost njegovanja materinske riječi među najmlađima, susretljivošću organizatora objavljujemo u Školskim novinama nagrađene pjesme te izbor odabranih likovnih radova.
Jezikova juha
nafčila sem se čuda toga
nafčila sem se ka je tradicija
v Međimurju joko važna
čuva se čuda sega
tibet raubec
nošnja
popefka
čuvalo bu se se dok bu rejka Mura
tiho šumila
i hronu je važno očuvati (meni je se fijno)
govedska juha z rezancaj
punjena paprika
špinat z vrhjom
zlevenke
moja Mama kuha jeden den
bulalo, drugi dan sinigang pa adobo
rižu saki den (bez riže nema života)
a specijalitet moje Mame
ima grdi okus
saki pout me rasplače
v Međimurju sem saznala
da ima ime
znam kak se zove
zove se Jezikova juha
zapisala sam vam recept:
Mama – jedna i jedina
Ljubav – bez broja kg
Srditost – dvejsto pedeset grami
Jezik – jeden
dok se kuha, stoji mirno kak kip,
bodi tiho kak miš, ne diši i
fkrej gledi
kaj god Mama skuhala
ja pojem
kak god Jezikova juha ima grdi okus
zasiti me
i zoto tradiciju treba čuvati
Jezikovu juhu
suhe jezike
Jezik
Chriztel Renae Aceveda, 6. razred
OŠ Sveti Martin na Muri
Voditeljica: Anđelka Klemenčić
(1. nagrada stručnog ocjenjivačkog suda)
Prelepa naša Sidonijo
Veljača je najkrajši mesec v letu
I jedini ženski mesec,
A nam je pak posebna
Jer se v njoj rodila i nažalost mrla
Naša prelepa Sidonija.
Ponosni sme kaj je našu Gornju Rijeku
Zbrala za svoje zadnje dene v životu
Od sih mogućih mesta na svetu.
Ponosni sme kaj naša škola nesi njene
Slavne ime „Sidonijaˮ.
Tvoje ime nosi i plesna gropa
V koje plešeju moji brat i sestra,
A skoro bum i ja mogla plesati z njimi.
Svojim plesem bum ispripovedala kolko ljubavi,
Poštovanja i divljenja mi si nosime za te,
Naša prelepa Sidonijo.
Borila si se za hrvatski jezik i kulturu
V burne povesti našega naroda.
Popevala si našu himnu
Gda naš jezik ni bil sloboden.
Večno smo ti zahvalni na semu koj si napravila,
Naša prelepa Sidonijo.
Petra Zidarić, 4. razred
OŠ Sidonije Rubido Erdödy
Gornja Rijeka, PŠ Kolarec
Voditeljica: Dušanka Kos
(2. nagrada stručnog ocjenjivačkog suda)
Mamičina popevka
Z kuhje se fčera čula popevka,
mamica si je zapopevala dok je kolače pekla.
Dok sam došla v kuhju, melu je rastepla.
Zela sam si falaček kruha kaj si pekmeza naličim
jer je več bila večer, kmica se spuščala,
a mamica si je još navek popevke skladala.
Več smo si šteli iti spati jer su zutra pre sosedu svati,
a mamica na nogaj nebre stati.
Kak bu zutra plesala ak se nebu naspala?
Si nebu na stolec sela pak dremala.
Mamica si je fortofa doli zela
šteroga je na sebi celi den mela.
Fletno je v postelju dišla
jer ji je sega bilo več preveč.
Vjutro, čim je oči otprla,
pripravila si je opravo lepo
i v sili skoro pogazila mačko slepo.
Dok so došli na svate, kak je fest lačna bila,
od žganice na tešče mom se napila.
Dok si je mamica zapopevala,
popevka se razlevala.
Mislila si je: još sam jan ples!
Na to se, pred jutro, oglasiv pes.
Mamica je dišla dimo
i vužgala klimu.
Tak je mogla, kad je bilo vroče,
v snu tancati kak gut dugo oče.
Kristina Bernat, 3. razred
OŠ Strahoninec
Voditeljica: Ana Horvat
(3. nagrada stručnog ocjenjivačkog suda
i nagrada publike)
Maje dvej prabake
Iman dvej prabake.
Ane fali devit,
a druge desit lejt do stu.
Jaku so smejšne, saka prave svaji.
Micka ne sliše neč, gluha je ku top,
ješče slušne aparat i vavejk gnjave,
a jest je ješčen baterijo da be bulje slišaua.
– Paze, Luka, da ga nabuš šundrou!
I paglidaj ok je baterija prava.
Ivka ješče recnije da jo nabu balejuo,
a duoskrat rječe da je je sejh šist prstov
zaspauo.
Rječen je, ne zijaj tak,
pouna me je guava.
V ruokav i v guase je še mači,
al nagi ne velajo.
Zbalejle so ble jaku,
duhtarca prave, šlag ih je opaleu.
Al kaka god balejzon pride,
algene cukre so te za lejk i poslastico
pravo.
Praven bake da gren na maturalac,
a uona vsa vesiua,
fala Bogu, zdej bun mauo pačineua
svaje živce od tjebe desit dni
Na kraje sega pravejo istu.
Ku jen nej prav i sega in je dast,
rječejo: bugoc muj, zeme me k sjebe.
A ku jen je dan lejp:
bugoc muj, daj me še mauo paživet
i da stanen na nagi.
Uofku be še duoste tega na papir deu,
zak be buo baš dosadnu da nej neh dvej.
Luka Malnar, 7. razred
OŠ „Petar Zrinski”, Čabar, PŠ Gerovo
Voditeljica: Sanja Klarić
(Nagrada časopisa KAJ)
Koga imam rad?
Rad imam brata
jer je dober prema meni.
Rad imam mamo i tato
jer mi dajo čuda ljubavi.
Rad imam bako i dedo
jer so mi joko dragi.
Rad imam prirodo
jer me čuvle.
Rad imam školo
jer se saki den nekaj nafčim.
Rad imam dugu
jer mi nekaj oče reči…
Grga Ratajec, 1. razred
OŠ „Petar Zrinski” Šenkovec, PŠ Mačkovec
Voditeljica: Senka Saško
(Nagrada Grada Sv. Ivana Zeline)
Lonjski most
Krej moje hiže Lonja teče,
krivuda, šumi, kak megla se vleče.
Po Polonju kraj Lonje,
seljaki kosiju senokoše zelene
i sušiju sene.
Na Lonje je jeden stari drveni most,
saki na njemu dobrodošli je gost.
Pod mostom divlja raca pliva
i pune malih racic ima.
Krej mosta dabri delaju brane,
na granama vrbe sediju vrane.
Na mostu ja rada sedim,
živinu i Lonju još rajše gledim.
Taj stari drveni most zbilja rada imam,
na njemu sedim i nogice zibam.
Dora Trcak, 4. razred
OŠ Dragutina Domjanića, Sveti Ivan Zelina
Voditeljica: Suzana Tukša
(Nagrada Ministarstva kulture i medija RH)
V liepe stare dane
Bile je to v liepe stare dane
gda sem još mala deklica bila.
Ciele sem dane pri babice
v selu bila.
Kokuši naganjala,
v slame se valjala,
z pesem zafrkavala,
mačku za rep potezala…
V liepe, točkaste oprave,
z kečkami i črlenim mašlekima
bosa sem po trave skakala.
Pri babice bažulj sem jela,
dumaču gibanicu naviek sem si za doma zela.
Bile je to v liepe stare dane.
Gda je zima došla,
mati je vse moje oprave v kištre puspravila.
V debele polovere me obliekla.
Same su mi kečkice z črlenim mašlekima ostale.
Bile je to tak v liepe stare dane.
A denes za niš od toga nije čas!
Julija Klaužer, 5. razred
OŠ Marija Bistrica
Voditeljica: Melita Petriš Banovec
(Nagrada Ministarstva kulture i medija RH)
Kad te ljubav vudri
Kad te ljubav vudri
vu srcu ti žari,
ljubav moreju biti
bregi, snegi pa i pes,
a morti i zrihtan dečec.
Zanavek ljubavi ma,
i sakom sreće donese,
bombonjera, cvetje, čokolada
znaki su mali pažnje.
Puca je zadovoljna i
nič druge ni važne.
A kad ti dojde ljubavne pisme,
ti si srečen, počne i plač,
pa si poskrivek pročitaš,
da te nigdo ne zameti,
i onda nemreš nič razmeti,
pa ti se nasmeje kak budala
i onda bi se puža njemu dala!
Lea Slakoper, 6. razred
OŠ Veliko Trgovišće, PŠ Dubrovčan
Voditeljica: Silvija Greblički
(Nagrada organizatora)
Topla hiža
V mojoj hiži nigdar ni zima
još se babica zdigla nije,
hiža se več grije.
Peć se kuri,
z dimnjaka se dimi,
v protuletu, letu,
v jesen i v zimi.
Dedek i tatek navek zijaju
da se drva sama ne cepaju.
Babica i dalje svoje tira,
peć nigdar nema mira.
Ona se samo nasmeje,
a peć dalje greje.
Dok je moja babica živa,
v mojoj hiži nigdar nebu zima.
Ivan Skrbinac, 2. razred
OŠ Antuna Mihanovića, Klanjec, PŠ Lučelnica
Voditeljica: Lucija Novosel
(Nagrada sponzora ‐ Alca Zagreb d.o.o)
Tak si nekaj čudno gruntam
Tak si nekaj čudno gruntam.
Senjam grdo sake noči
Furt se jočem i mislim da bude morti bole.
Ali niš stega.
Grem van pa mi veter lasi nosi.
Opče mi ne paše.
Črni su oblaki na nebu.
Kak zgleda, sonce se ne bu pokazalo.
Tak si nekaj grdo gruntam.
Vani ftič na grani tuli.
Na črne brege lije dež.
V moje duše, v mojem srcu samo črni mrak spi.
Samo pesma zvira z moje duše
Kak bistri potok.
I mam je drugače.
Mam si nekaj veselo gruntam.
Tak si nekaj čudno gruntam.
Hana Havrle, 6. razred
OŠ Antuna Mihanovića, Klanjec
oditeljica: Dragica Gajšak
(Nagrada sponzora ‐ Metal elektro d.d.)
Žganica
Denes smo se v školi
slovo Ž pisati vučili
i veseli smo bili.
Nabrojali smo žire, žabe
i žirafe,
a niti žohare smo ne pozabili.
Onda je nešči „Želodecˮ rekel!
A drugi so se na žgorjavico zmislili.
Još su k tomu i rekli
da se z žganicom
žgorjavica leči.
Jo sam ih sam poslušala
i čudno ih gledala…
Pak so mi rekli:
„Dok žganico spiješ,
već ti nikaj neje.
Sam se zibleš
i fest se smeješ!ˮ
Luka Boršić, 2. razred
OŠ Gornji Mihaljevec
Voditeljica: Silvija Soldat
(Nagrada Zagrebačke županije)
Ana Horvat – najbolja voditeljica
Najznačajnija nagrada na Smotri je ona za višegodišnji uspješan rad s pjesnički nadarenom djecom u osnovnim školama. Ova nagrada dodjeljuje se za posebnu brižnost, njegovanje i poticanje dječjeg pjesničkog izraza, te za ljubav prema kajkavskom jeziku, koju dobitnik nesebično prenosi na mlade naraštaje. Dobitnika imenuje stručno ocjenjivačko povjerenstvo Smotre, a nagradu osigurava Župan Zagrebačke županije. Ove godine ta je nagrada pripala Ani Horvat, učiteljici razredne nastave u OŠ Strahoninec.
