Je li kroatistici potreban naziv hrvatski književni jezik?
✦Za pretplatnike
Artur Bagdasarov
Ako možda ne postoji suglasje u bitnim pitanjima jezikoslovne kroatistike, u našem slučaju prema nazivima i pojmovima što je književni jezik, a što je standardni i jesu li njihovi nazivi istoznačni ili se razlikuju, onda treba čuti i drugo mnijenje jezikoslovnih ustanova ili strukovnjaka u području sociolingvistike, teorije i povijesti hrvatskoga jezika
Vijeće za hrvatski jezik zaključilo je da hrvatski standardni jezik nema više potrebe za uporabom njegove istoznačnice „hrvatski književni jezik” te da pojam i naziv „hrvatski književni jezik” pokriva upravo ono što i zbir sastavnica te sintagme Hrvatski književni jezik mora imati mnogo različitih registara i stilova – ako želi izraziti sve što želi, ne može ostati u normativnoj formi… Hrvatski književni jezik nije instrument jednoga registra – treba ga rabiti kao veličanstvene orgulje, rabeći sve registre koje poznaje hrvatska i svjetska književna kultura. Akademik Mislav Ježić Pročitali smo na portalu misao.hr da hrvatski standardni jezik „nema više potrebe za uporabom njegove istoznačnice 'hrvatski književni jezik' koja je imala svoju svrhu u olovnim vremenima i predstavljala je naziv za hrvatski standardni jezik s nešto blažim tretmanom u totalitarnoj SFRJ” te da „pojam i naziv 'hrvatski književni jezik' pokriva upravo ono što i zbir sastavnica te sintagme kaže tj. jezik hrvatske književnosti na hrvatskom jeziku (ne zaboravimo, drugi jezik hrvatske književnosti je latinski), a opseg toga književnoga jezika širi je od standardnoga jer uključuje književnost u svim varijetetima izvan standardnoga, ali i standardni ako se koji autor odluči pisati svoja djela koristeći samo hrvatski standardni jezik” (https://misao.hr/2025/04/08/prof-marko-tadic-vijece-za-hrvatski-jezik-radi-redovito-i-sastavljanje-plana-hrvatske-jezicne-politike-postojano-napreduje/ ). Komu smeta naziv književni jezik!? No što ćemo u tom slučaju sa Zakonom o hrvatskom jeziku, treba li onda mijenjati članak 2. toga Zakona koji kaže: „(1) Hrvatski jezik obuhvaća hrvatski standardni jezik (koji se tradicionalno zove i hrvatskim književnim jezikom i hrvatskim jezikom) u svim svojim funkcionalnim stilovima, jezik cjelokupne književne baštine na hrvatskom jeziku ‒ na glagoljici, hrvatskoj ćirilici (bosančici) i latinici (gajici)” (https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2024_02_14_252.html ). Prema Zakonu o hrvatskom jeziku pojmovi hrvatski književni jezik i hrvatski standardni jezik istoznačni su s razlikama na povijesnojezične tradicije. Na službenim mrežnim stranicama Instituta za hrvatski jezik u rubrici O hrvatskome jeziku čitamo: „Hrvatski jezik obuhvaća standardni, odnosno književni jezik te sve narodne govore kojima se služe Hrvati” (http://ihjj.hr/stranica/o-hrvatskome-jeziku/26/ ). U kroatistici postoji i nekoliko drugih mnijenja, primjerice: „Hrvatski književni jezik funkcionalni je stil hrvatskoga standardnog jezika” (https://hr.wikipedia.org/wiki/Hrvatski_književni_jezik ). Prema prof. dr. sc. Branki Tafri hrvatski književni jezik treba razlikovati od hrvatskoga standardnoga jezika, a ti nazivi i pojmovi nisu istoznačni. Književni jezik, prema Tafri, nadregionalni je kulturni idiom koji nije propisan za jezičnu porabu i neobilježen općom obveznosti. Njegova je norma neuravnotežena jer polazi od uzusa, a uzus se ipak razlikuje od kodificirane norme u standardnom
Nastavite čitati uz pretplatu
Otključajte cijeli članak, stručne savjete i digitalnu arhivu Školskih novina.
Odaberite pretplatu koja odgovara vašim navikama čitanja.
Duljina pretplate
Godišnja
Vrsta pretplatnika
Fizička osoba
UPOZNAJTE NAS
Ogledni primjerak
Upoznajte Školske novine
Besplatno
Ukoliko još niste sasvim sigurni da se želite pretplatiti, ovdje možete naručiti broj Školskih novina. Ogledni primjerak može se naručiti samo jednom i pod uvjetom da ranije niste bili pretplaćeni na naše novine.
Pretplatite se na naše tiskano izdanje koje uključuje i potpuni pristup digitalnom sadržaju na našoj platformi, uključujući i digtalna izdanja tjednika.
ČITAJTE BILO GDJE
Digitalna
Godišnja pretplata
53,00 €
53,00 €
Ukoliko se želite pretplatiti na naš sadržaj ali ne želite primati tiskana izdanja možete se pretplatiti isključivo na pristup digitalnom sadržaju putem naše platforme.