Nagrade učenicima na međunarodnim natječajima

Krajem godine učenici koji uče slovački jezik i kulturu u OŠ kralja Tomislava u Našicama uspješno su se plasirali na međunarodnim natjecanjima i osvojili nagrade. Na natječaju Vianočna pohľadnica - Božićna razglednica, koji organizira slovački grad Dolný Kubín, između četiri tisuće prispjelih kreativnih radova Marija Budoš iz 4. razreda Područne škole Markovac Našički osvojila je posebnu nagradu. Sa svojim literarnim radovima o suncu počasna priznanja osvojili su osmaši Eva Komjetan, Lucija Budoš, Borna Bereš i Mato Jančuljak na natjecanju Gerbocova literarna Snina u organizaciji grada Snine, kao i učenici 4. razreda PŠ Markovac Našički za skupni rad, također počasno priznanje. Na fotonatječaju U knjižnici sam našao... u organizaciji Knjižnice „Štefan Homolaˮ iz Bačkog Petrovca David Komjetan iz sedmoga razreda osvojio je treće mjesto. 

Propozicije Božićne razglednice određivale su temu Božićni čestitari-koledari, te je Marija Budoš naslikala običaj kako čestitari obilaze kuće i čestitaju Božić pjevajući kolede. Njezin rad putuje na izložbe u Bratislavu, Žilinu i Krakow, a više o ovome može se vidjeti na poveznici: https://okstredisko.sk/clanky/331-vianocna-pohladnica-2024 

Učenici, mladi literati inspirirali su se suncem i napisali stihove o nebeskom tijelu koje je u ovo blagdansko vrijeme simbolom svjetla, a koje je iz Betlehema zasjalo cijelom svijetu i donijelo novu nadu u ljepšu budućnost. Mentorica učenicima bila je učiteljica savjetnica Ana Marošević. 

Nagrađenih radovi

(izvorni tekstovi i slobodan prijevod)

Borna Bereš, 8.razred

Nebeské slnko                    

Nebeské slnko osvetľuje,          

zlatými lúčmi ožiaruje.            

Na oblohe sa pekne usmieva,      

s ďeťmi na zemi veselo spieva.     

So slnkom je pekný každý deň,      

radujú sa kvety, stromy, peň.       

Nebeské slnko dáva nádej          

na večný život v ľudskom srdci.     

Nebesko sunce

Nebesko sunce svijetlom svijetli,

zlatnima zrakama treperi.

Na nebesima lijepo se smije, 

s djecom na zemlji veselo pjeva.

Sa suncem je lijepo svaki dan,

raduje se cvijeće, drveće i panj.

Nebesko sunce daje nadu 

u vječni život u ljudskom srcu. 

Lucija Budoš, 8. razred

Boží dar                     

Slnko má žltú farbu a okrúhlu tvár      

ono nám svieti ako Boží dar.           

Ráno nám rozžiari tmavu noc,          

slnko má svoju zázračnú moc.          

Cestu svetla ukáže v plnej kráse,        

každé ráno nezabudne prísť zase.       

              

Božji dar 

Sunce ima žutu boju i okruglo lice

ono nam svijetli kao Božji dar.

Ujutro nam obasja tamnu noć,

sunce ima svoju čudesnu moć. 

U punoj ljepoti pokazuje put svijetla,

ne zaboravlja doći u svaka jutra.

Eva Komjetan, 8. razred

Krásna a veľka hviezda          

Slnko je krásna a veľká hviezda,               

ktorá osvetľuje celý vesmír a svet.             

Tá krásna hviezda budí ľudí a deti,             

oživuje celú ulicu a s ňou letí.                 

Všetci sú veselí, nadšení a šťastní,             

keď je vonku deň slnečný a krásny.             

Slnko je krásna a veľká hviezda,               

ktorá jari a letu čaro šťastia rozdá.              

              

Krasna i velika zvijezda

Sunce je divna i velika zvijezda, 

koja obasjava cijel' svemir i svijet.

Ta divna zvijezda budi ljude i djecu,

oživljava cijelu ulicu i s njom leti.

Svak je veseo, oduševljen i sretan, 

kada je vani dan sunčan i krasan.

Sunce je divna i velika zvijezda, 

koja proljeću i ljetu čaroliju sreće razda.

Slnko je žlté a veselé             

Slnko je žlté a veselé,                       

svieti na lúky a polia smele.                  

Bozkáva kvietočky a trávičku,                

pekne si sadne aj na lavičku.                 

Na zvieratká veselo hreje.                    

Slnko sa všetkým veselo smeje.              

Mato Jančuljak, 8. razred 

SUNCE JE ŽUTO I VESELO   

Sunce je žuto i veselo,

svijetli na livade i polja smjelo.

Ljubi cvijetiće i travicu,

lijepo sjedne i na klupicu.

I životinje veselo grije, 

Sunce se svima veselo smije. 

U knjižnici kao kod kuće

Učenik David Komjetan u školskoj je knjižnici istražio što bi mu tamo moglo biti najzanimljivije za fotografiju, pa je došao na ideju da uslika najudobnije mjesto za sjedenje gdje može knjigu listati i čitati tako da se osjeća kao kod kuće. Pod prozorom knjižnice uočio je stari fotoaparat koji ga je, kako je napisao, vratio u prošlost i podsjetio da se, čitajući knjige, uvijek može vratiti u prošlo vrijeme u kojem su živjeli i njegovi preci.