Je li riječ prosvjetar „krovni pojam” ili „nužno zlo”? - Školske novine
Praznine i dvojbe u obrazovnim nazivima
Je li riječ prosvjetar „krovni pojam” ili „nužno zlo”?
✦Za pretplatnike
Ante Bežen
U standardnom hrvatskom jeziku nema riječi koja bi označavala zajednicu svih stručnjaka zaposlenih u odgoju i obrazovanju – od odgojitelja u predškolskom odgoju do sveučilišnih profesora. U tom se značenju javlja kolokvijalna riječ prosvjetar
Riječ prosvjetar, zato što ne pripada standardnom hrvatskom jeziku, ne bi trebalo rabiti u situacijama koje izričito zahtijevaju uporabu standardnoga jezika Posljednjih godina mediji osim riječi odgojitelj, učitelj, nastavnik i profesor, koje uobičajeno označavaju glavna zanimanja u odgojno-obrazovnoj djelatnosti, ponekad rabe i riječ prosvjetar. Tako i Školske novine u br. 11-12 od 25. ožujka 2025. na naslovnoj stranici najavljuju naslov glavnog članka u tom broju „Hoće li se ovog puta prosvjetari izboriti za status djelatnosti” pišući o štrajku upozorenja koji se zbio u to vrijeme. Štrajk su organizirali sindikati u osnovnim, srednjim i visokim školama pa se riječju prosvjetar označuju svi sudionici štrajka, bez obzira na obrazovni stupanj, tj. njome su obuhvaćeni osnovnoškolski, srednjoškolski i visokoškolski djelatnici. Time je postignuta ekonomičnost izražavanja, što je jedno od bitnih obilježja novinarskog stila. Umjesto da stalno ponavljaju učitelji, nastavnici, profesori, što bi opterećivalo stil i ritam teksta, upotrijebljena je za sve njih zajedničku riječ prosvjetari kao „krovni pojam”. No, je li ta riječ doista dobar zajednički (opći) pojam za sve zaposlenike obrazovnih ustanova (uključujući i odgojitelje koji nisu sudjelovali u štrajku jer ih plaća lokalna zajednica, a ne država)? Pripada li ona dakle neutralnoj komunikacijskoj razini (kao što su riječi učitelj, nastavnik, profesor) ili ima i neke značenjske i stilske posebnosti? Tumačenja rječnika Kako bismo argumentirano odgovorili na to pitanje, pogledat ćemo kako tu riječ navode i tumače važniji rječnici i savjetnici hrvatskoga jezika te nalazi li se ona u službenim dokumentima kojim država regulira područje odgoja i obrazovanja i položaj, prava i dužnosti zaposlenih u toj djelatnosti. • Hrvatski jezični savjetnik (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 1999): prosvjetar – onaj koji radi u prosvjeti, prosvjetarka (nema drugih tumačenja) • Rječnik hrvatskoga jezika (Leksikografski zavod M. Krleža i Školska knjiga, 2000) – nema ove ni neke slične natuknice • Hrvatski enciklopedijski rječnik (Novi Liber, 2002. i V. Anić: Veliki Anić, rječnik hrvatskoga jezika, Novi Liber, Zagreb, 2004): prosvjetar (prosvjetarka), žarg. – onaj koji radi u prosvjeti, prosvjetni radnik, prosvjetnik; prosvjetariti: 1. širiti prosvjetu, baviti se prosvjetnim radom, 2. pej. u javnom i kulturnom životu izbjegavati kritička promišljanja te knjigama i tekstovima u obliku prividne pouke za narod održavati predrasude i pojednostavljene konstrukcije • Hrvatski jezični portal (Znanje, 2006): prosvjetar, žarg. – onaj koji radi u prosvjeti, prosvjetnik • Veliki rječnik hrvatskog standardnog jezika (Školska knjiga, Zagreb, 2015): prosvjetar – onaj koji radi u prosvjeti, prosvjetni radnik; prosvjetarka; prosvjetarski: koji se odnosi na prosvjetare • Fundus Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje na tražilicama Savjetnik, bolje.hr, Riznica, Nazivlje, Frazemi – nigdje nema zabilježenu riječ prosvjetar na
Nastavite čitati uz pretplatu
Otključajte cijeli članak, stručne savjete i digitalnu arhivu Školskih novina.
Odaberite pretplatu koja odgovara vašim navikama čitanja.
Duljina pretplate
Godišnja
Vrsta pretplatnika
Fizička osoba
UPOZNAJTE NAS
Ogledni primjerak
Upoznajte Školske novine
Besplatno
Ukoliko još niste sasvim sigurni da se želite pretplatiti, ovdje možete naručiti broj Školskih novina. Ogledni primjerak može se naručiti samo jednom i pod uvjetom da ranije niste bili pretplaćeni na naše novine.
Pretplatite se na naše tiskano izdanje koje uključuje i potpuni pristup digitalnom sadržaju na našoj platformi, uključujući i digtalna izdanja tjednika.
ČITAJTE BILO GDJE
Digitalna
Godišnja pretplata
53,00 €
53,00 €
Ukoliko se želite pretplatiti na naš sadržaj ali ne želite primati tiskana izdanja možete se pretplatiti isključivo na pristup digitalnom sadržaju putem naše platforme.