U potrazi za Faustom Vrančićem

Učenici srednje škole Prosvjetno-kulturnog centra Mađara u RH iz Osijeka bili su na trodnevnoj terenskoj nastavi u Šibeniku i na otoku Prviću (28. – 30. rujna 2023.). Istraživali su život i stvaralaštvo Fausta Vrančića, poznatog filozofa, leksikografa, poliglota, polihistora, teologa i vizionara. Terenska nastava osmišljena je kao prva i najvažnija etapa u sklopu posebnog programa pod nazivom U potrazi za Faustom Vrančićem: iskoni mađarskog leksika na tlu Hrvatske (skraćeno Faust). Ovaj projekt, kojim se želi istražiti višestoljetna povezanost Hrvata i Mađara na leksičkom području, sufinanciralo je Ministarstvo znanosti i obrazovanja u sklopu Javnog poziva za sufinanciranje posebnih programa nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj u 2023. godini. Osim matične ustanove, prijeko potrebnu logistiku i informacije pružila je Turistička zajednica grada Šibenika, Muzej grada Šibenika i Memorijalni centar Faust Vrančić na otoku Prviću. Turistička zajednica grada Osijeka pripremila je promidžbeni materijal o gradu Osijeku koji je dostavljen domaćinima. 

Voditeljice projekta U potrazi za Faustom Vrančićem jesu profesorice Diana Dorkić i Mirela Berlančić.

U fokusu terenske nastave bio je Vrančićev Rječnik pet najuglednijih europskih jezika (Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum) iz 1595. godine. Naglašena je Vrančićeva leksička djelatnost koja je postala jedan od iskona mađarskog leksika na tlu Hrvatske (Vrančićev rječnik sadržava latinske, talijanske, njemačke, dalmatinske/hrvatske i mađarske riječi). Zahvaljujući Muzeju grada Šibenika i kustosici Marini Lambaši, projektanti su dobili na uvid Vrančićev rječnik. Istražen je i Vrančićev rodni Šibenik te Župna crkva Svete Marije na otoku Prviću gdje je Vrančić pokopan.

Cjelokupna terenska nastava temeljila se na suradničkom i iskustvenom učenju, a donijela je mnogobrojne spoznaje o velikanu Faustu Vrančiću. U nastavku projekta izradit će se mnogobrojni digitalni materijali o Vrančiću te rječnik (izdvojit će se riječi iz Vrančićeva rječnika koje su ostale u aktivnom sloju mađarskog leksika).